VANTAGE · Scénario 04 / 05Mur de brigade · état-major

Deux grammaires, un terrain

ARGONNE-1, au lever du jour. Sur le mur de la brigade, toute la manœuvre tient sur un écran. D'un geste, l'officier passe de la lecture OTAN, partagée avec les alliés, à la lecture nationale, où chaque symbole porte le nom exact de son matériel. La donnée ne change pas, seule la grammaire change.

ThéâtreARGONNE-1
TerrainForêt, bocage
SurfaceMur 4K
UnitéEM brigade
ModeOTAN ⇄ France
Durée30 s
7e BRIGADE BLINDÉE ARGONNE-1 · 31U FQ 5530 GTIA 1GTIA 2GTIA 3Artillerie SON 06:30:00Z
Compagnies11
Blindés26 / 30
Ennemi estimé2 bataillons
Caesar
OFFICIER DE LIAISON ALLIÉ · OTANMÊME DONNÉE
Ami Ennemi Ligne de contact Ordre Sources, de 1 à 3 Information ancienne
OTANFRANCE
Récit00:00
PrincipeUne donnée, deux grammaires.

Le mode OTAN parle à tous les alliés. Le mode France nomme chaque matériel. Chaque opérateur bascule sur son propre écran.

RègleLe symbole reste OTAN.

Ami, ennemi, inconnu se lisent toujours par la forme, même sans couleur. Le mode France ajoute le nom du matériel en champ de texte ; la silhouette reste dans la fiche.

RègleL'ennemi reste générique.

On ne nomme pas un matériel adverse sur une supposition. Il garde son pictogramme tant que le renseignement n'a pas confirmé le type.